Blog

(+LYRICS+MEANING+TRANSLATION) MUSIC REVIEW- BIGAMBO BY VINKA “EHEN! SO SECONDARY SCHOOL CHILDREN ARE…

(+LYRICS+MEANING+TRANSLATION) MUSIC REVIEW- BIGAMBO BY VINKA “EHEN! SO SECONDARY SCHOOL CHILDREN ARE…

 

IG @ogefashblog

Bigambo is a song by Vinka, an artiste fromUganda. Bigambo is a Luganda word which means “Words” when translated to English. Bigambo is a love song. The song talks about the intense love two teenagers have for each other. The lovebirds have intense love for each other that they so much want to be together and communicate with each other all the time.

We can tell that this is so from the video. Vinka who acted as the the female teenager while writing her text is unable to concentrate. Infact, instead of writing her text she is seen writing a love letter to her teenage boo.

I know some people would be like “Ehen, so secondary school children are writing letter and even kissing, what do they know?”

My reply would be “Stay there o and be asking, they know many things gan ni (Very well)

Also, in the song Bibambo, Vinka and her boo assure each other that nothing would ever separate them; not their parents or untrue words of people about them by people who may be envious of their relationship.

Have the full translation for this song? Kindly share via the comment box…

Also feel free to correct the lyrics…thanks

Take a gander at the lyrics below

LYRICS TO BIGAMBO BY VINKA

INTRO

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm; Vinka                                                                    Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm; Swangz Avenue

CHORUS

Baby yegwe gwenjagala bambi.                                                                                            Sagalebigambo bikuyinule eyo.                                                                                            Dear yegwe gwenasimanze                                                                                                  Sagalebigambo bikuwugule eyo.

Bogera ba bogera ne umani                                                                                                  Bogera ba bogera ne umani                                                                                                  AtInga yegwe gwenasima nze                                                                                              Sagalebigambo bikuwugule eyo                                                                                          Ah bikuwugule eyo!  Ah bikuwugule eyo!

VERSE 1

Laga tinanye nje omukwanu gwange nakusaza mu kabu                                              Nkwagala, dear nkwagala, ela wansula nedalu, eh                                                          Bebo abakwogerako mbosera (Osera)                                                                                Bebo boberangamu ngoseka (Ngoseka)                                                                              Tubalaga tulinganga arakatandika.                                                                                    Ah ah ah; hmm hmm  hmm.                                                                                                  Tonsubide tokuku omugongo(No oh)                                                                                Neboliba ngoziza omusango(No oh)                                                                                  Tonsubide tokuku omugongo(No oh)                                                                            Neboliba ngoziza omusango (No oh)

CHORUS

Baby yegwe gwenjagala bambi.                                                                                            Sagalebigambo bikuyinule eyo.                                                                                            Dear yegwe gwenasimanze                                                                                                  Sagalebigambo bikuwugule eyo.

Bogera ba bogera ne umani                                                                                                  Bogera ba bogera ne umani                                                                                                  AtInga yegwe gwenasima nze                                                                                              Sagalebigambo bikuwugule eyo                                                                                          Ah bikuwugule eyo!  Ah bikuwugule eyo!

VERSE 2

Nze lenukwanu nabimala                                                                                                      Kasa nafuna gwe ne mala                                                                                                      Baba mala bisera okwogera                                                                                                  Kuliba kufa kwekulitwawula dear                                                                                      Nze lenukwanu nabimala                                                                                                      Basa nafuna gwe ne mala                                                                                                                                      Baba mala bisera okwogera                                                                                                  Kuliba kufa kwekulitwawula dear                                                                                      Onemerako yade sirina (Sirina)                                                                                            Tugabane chunze chenina (Chenina)                                                                                   Tolimpa pa time mu ne nkonona                                                                                         Tolimpa nze time mu ne nzu

CHORUS

Baby yegwe gwenjagala bambi.                                                                                            Sagalebigambo bikuyinule eyo.                                                                                            Dear yegwe gwenasimanze                                                                                                  Sagalebigambo bikuwugule eyo.

Bogera ba bogera ne umani                                                                                                  Bogera ba bogera ne umani                                                                                                  AtInga yegwe gwenasima nze                                                                                              Sagalebigambo bikuwugule eyo                                                                                          Ah bikuwugule eyo!  Ah bikuwugule eyo!

Swagz Avenue

VIEW IMAGES FROM THE SONG BIGAMBO BY VINKA

WATCH THE VIDEO FOR THE SONG BIGAMBO BY VINKA BELOW

https://www.youtube.com/watch?v=d4MijdI94WE

DURATION: 3 MINUTES 34 SECONDS

 

Tags: , , ,

Ogefash's Styl

Born in the 80’s, Ogefash picked up writing early in her secondary school days at International School, University of Lagos (Unilag). She took it professionally after her university days at the University of Lagos where she graduated from the Department of Mass Communication. She is a writer of several short stories some of which have been published in the magazines. Some of her popular stories are: A Night to Remember, The Special Gift, Haunted, Preparing Ahead of Time amongst others. Her novel "Looming Danger" published in December 2015, was highly recommended by people. She has worked with several media outlets some of which are Spur Magazine and Upcoming Magazine. She is an educationist. With her love for children, she took up the task of supervising and taking care of children at the After School Department of Heritage School before her resignation. Her unique strory telling and song teaching skills endeared her more to the kids she worked with. Ogefash is a goal getter, a pace setter and always strives for excellence. She likes to impact and solve problems in a creative way regardless how challenging they may be. She has in-depth knowledge in reporting, editing, social media and other media related works. She is a seasoned writer and very passionate about her work. Interestingly, her blog is the first in Nigeria to start reviewing Nigerian and foreign movies and also write the movies' plots scene by scene. Ogefash blog is also the first to translate songs, interprete and give a full detailed analysis about music and artistes in Nigeria, Africa and America before other blogs started emulating her style. While other blogs provided just music lyrics alone, we took it higher by not only providing lyrics, but translating, interpreting and analyzing as well. It is also the first blog to give detailed analysis of adverts. Interestingly, Ogefash blog also known as Ogefash Photo Blog is the first blog all over the world to blog with lots of interesting pictures to support all articles. Ogefash says "I don't keep male friends because they always say "sex" is part of friendship. I don't keep female friends because they are always bitchy. I only keep people I can call more than a friend!" Ogefash has an affinity for TV reality shows. In 2018, she represented Nigeria in the PanAfrican TV reality game show "The Maltavator Challenge" powered by Nigeria's number one malt drink packed full of energy giving vitamins B1, B2, B3 and B6;Malta Guinness. The show brought together four African countries Nigeria, Ghana, Ethiopia and Coted'ivoire who competed for the grand prize of 20,000 dollars. Undaunted by any task in her field, Ogefash is highly energetic and creative. She is a rare gem and a gift to this generation.