Davido “E Pain Me” Song Details
| Artist name: David Adedeji Adeleke (Nigerian singer and songwriter) |
| Stage name: Davido |
| Artist Featured: |
| Year of release: 2023 |
| Video duration: 3 minutes 06 seconds |
| Video link: Feel free to scroll down |
| No of verse [s]: 2 |
| No of pre-choruses: 2 |
| No of choruses: 4 |
| No of post-choruses: 6 |
| Language: Standard English, Pidgin |
| Video Location: |
| Other details:Producer: Jon PDirector: Album: “Timeless”—-—“E Pain Me” means “It saddens or hurts me” in English |
Davido “E Pain Me” Song/Lyrics Breakdown
In verses 1 and 2, Davido sings about a lady toying with his emotions which leaves him in emotional pain. Her presence in his life, and then her avoidance breaks his heart. He is unable to sleep while she is enjoying life, and this saddens him more.
In the pre-chorus, chorus, and post-chorus, Davido is saddened about the way he is being treated by this lady after everything he did for her. Regardless of the unrequited love and her behavior, he still longs to always be with her and be called her lover. He is at a loss as to what he did to her, and why she broke up with him despite her promise to stay with him forever.
What is the meaning of the song “E Pain Me” by Davido?
“E Pain Me” Meaning Davido
Meaning of E Pain Me?
Davido’s song “E Pain Me” is about him suffering from heartbreak. He is saddened or he is in emotional pain after he is dumped by a lady who vowed never to break up with him but stay with him forever. Davido desires to show how much he loves her, but the lady doesn’t seem interested as she doesn’t feel the same way about him [Unrequited love]. She is just toying with his emotions.
Davido “E Pain Me” Lyrics
Lyrics to “E Pain Me” Davido
[Intro]
Instrumental
[Verse 1]
Bad girl wan carry me do janglova [Bad girl wants to toy with my emotions]
E pain me o [It saddens me.]
E pain me o [It saddens me.]
She come my life come carry my heart runover [She came into my life, and made my heart run over/break.]
E pain me o [It saddens me.]
E pain me o [It saddens me.]
[Pre-Chorus]
Wetin I no do for you? [What didn’t I do for you?]
Wetin I no do for you? [What didn’t I do for you?]
Shey you promise say you no go let me go [You promised me that you would not to let me go.]
And last night you told me that it’s all over
E pain me o [It saddens me.]
E pain me o [It saddens me.]
[Chorus]
But I wan dey for you (Aje) [But, I want to be available for you. Honestly!]
Walk beside you (Aje) [To walk beside you. Honestly!]
And I wan dey by you (Aje) [And I want to be by your side. Honestly!]
To call you my boo
But I wan dey for you (Aje) [But, I want to be available for you. Honestly!]
Walk beside you (Aje) [To walk beside you. Honestly!]
And I wan dey by you (Aje) [And I want to be by your side. Honestly!]
To call you my boo oh ah ah ah ah
[Post-Chorus]
Baby no be so [Baby, it isn’t so.]
No leave me go [Don’t leave me alone.]
No leave me go ah ah ah ah [Don’t leave me.]
Baby no be so [Baby, it is not so.]
No leave me go [Don’t leave me.]
No leave me go [Don’t leave me.]
[Verse 2]
Lying on my bed
I’m just rolling over
E pain me o [It saddens me.]
E pain me o [It saddens me.]
You come dey chop life when I dey sober [You are now enjoying life while I am sober.]
E pain me o [It saddens me.]
E pain me oh oh [It saddens me.]
[Pre-Chorus]
Wetin I no do for you? [What didn’t I do for you?]
Wetin I no do for you? [What didn’t I do for you?]
Shey you promise say you no go let me go [You promised me that you would not to let me go.]
And last night you told me that it’s all over
E pain me o [It pains me.]
E pain me o [It pains me.]
[Chorus]
But I wan dey for you (Aje) [But, I want to be available for you. Honestly!]
Walk beside you (Aje) [To walk beside you. Honestly!]
And I wan dey by you (Aje) [And I want to be by your side. Honestly!]
To call you my boo
But I wan dey for you (Aje) [But, I want to be available for you. Honestly!]
Walk beside you (Aje) [To walk beside you. Honestly!]
And I wan dey by you (Aje) [And I want to be by your side. Honestly!]
To call you my boo oh ah ah ah ah
[Post-Chorus/Outro]
Baby no be so [Baby, it is not so.]
No leave me go [Don’t leave me.]
No leave me go ah ah ah ah [Don’t leave me.]
Baby no be so [Baby, it is not so.]
No leave me go [Don’t leave me.]
No leave me go ah ah ah ah [Don’t leave me.]
Baby no be so [Baby, it is not so.]
No leave me go [Don’t leave me.]
No leave me go ah ah ah ah [Don’t leave me.]
Baby no be so [Baby, it is not so.]
No leave me go [Don’t leave me.]
No leave me go [Don’t leave me.]
1 thought on “(+Translation) Davido “E Pain Me” Meaning, Lyrics breakdown and Review ”