Posted in 9.6. UNCATEGORIZED

(+LYRICS+TRANSLATION+MEANING) MUSIC REVIEW- INAMA BY DIAMOND FT FALLY IPUPA “DIAMOND PLATNUMZ IS ANOTHER GREAT DANCER!”

IG @ogefashblog

The word Inama means bend down in Swahili language.

Inama is a song by Tanzanian artiste- Diamond Platnumz ft Congolese artiste- Fally Ipupa. The artistes use this song to call all especially to be happy, bend and dance as they feel the rhythm irrespective of challenges.  He encourages people to increase the volume of the song whenever they stumble on it and start dancing. He says the song is capable of quenching worries and whatever stressful day people are having.

He also talks about loving what he does passionately and says he has no intention of quitting anytime soon regardless whatever haters may be saying about him.

Diamond also talks about the period he did not have anything, the many tears he cried and how people took him for granted before he became popular. He encourages people to show love to people even if they have money like that of Dangote.

This song di (is) very interesting. The visual is also interesting to watch; its high quality, great lightning, interesting/funny choreography and beautiful video concept made it so. Diamond Platnumz is indeed a great dancer and I have never seen him static in any video song. Diamond is not only a singer but a dancer and a good one at that.

The song comes in three verses. Diamond took the first and third verse while Fally Ipupa took the second verse. The chorus was sung twice.

Have the full translation to the song? Kindly fill in via the comment box.

Feel free to correct the lyrics also.

Take a gander at the lyrics below

LYRICS TO INAMA BY DIAMOND PLATNUMZ FT FALLY PUPA

INTRO

BEATZ

VERSE 1 (DIAMOND PLATNUMZ)

Kukudekeza kama ntoto, funana funa ihia

Afu geka moto, machozi nalia

Mumama muniene

Wana pesa kama Dangote (Dangote)

Kezeli lichali nwasiki

Laweza penda mtu yoyote

Penzi sio somo ukasome mekwa kitabu

Penzi mefanya Harmonize, afukuzishe warabu

Penzi oyoyo, imeleta kwa nangu vita

Sikuizi siwoni, naishia kwalike Insta

Hivo asio kupenda achana nai

Ekupenda pendana nai

Mambo stress ya nyumba ndani

Ebu cheza ufurahi

Kama songi lime kolele

CHORUS

Asa Inama

Ango pinda ngo (ngo ngo ngo ngo)

Oya inama (Inama baby)

Basi pinda ngo (ngo ngo ngo ngo ngo)

Asa inama (Inama baby)

Ango pinda ngo (kama tungi limepoza)

Oya inama basi pinda ngo

VERSE 2 (FALLY PUPA)

Toujour l’amour ebandaka ne’fengo

Ba bisous, ba calin ba cadeaux, ba je t’aime tout le temp

Maweleka wapi baby na aza presente

Soucis eleka wapi, chérie nama azali yeah eh

Tango nyonso olobelaka ma je t’aime

Baroba bafeka oh; baroba bafeka oh mankole mete

Baroba bafeka oh; baroba bafeka oh mankole mete

Che na maza kitoko

Che na maza eleni toko

Bena m’aza kitoko

Bena m’aza eleni toko

Parfois l’amour est compliqué

Mais chérie à moi est toujour romantique

CHORUS

Asa Inama

Ango pinda ngo (ngo ngo ngo ngo)

Oya inama (Inama baby)

Basi pinda ngo

Asa inama (Inama baby)

Ango pinda ngo

Oya inama basi pinda ngo

VERSE 3 (DIAMOND PLATNUMZ)

 

 

Asa nionyeshe unanyonga je

Nyonga, nyonga kibasike

Nyonga ka kibasike

Nyonga kama kibasike

Ah kiuno ukifanye pedeli

Nyonga, nyonga kibasike

Nyonga ka kibasike

Nyonga kama kibasike (Nakupe namukoko)

Nyonga, nyonga kibasike

Nyonga ka kibasike

Nyonga kama kibasike

Nakucheza ka goma la kashikwa midadi

Analishea lishea

Analishea lishea (analilili)

Analishea lishea

Ebia za kitonga kachanganya na nyagi

Analishae lishae (yuko bi)

Analishae lishae (silali)

Analishae lishae (ooh ooh ooh ooh)

Analishea lishea

OUTRO

 

Yeah, Samuel Eto

Didie Drogba

Fally Ipupa, Tokos

Tozali kolo, bakokoka té (ko-ko-kate)

 

 

WATCH THE VIDEO FOR THE SONG INAMA BY DIAMOND PLATNUMZ FT FALLY IPUPA BELOW

https://www.youtube.com/watch?v=x96N7f62GE4

DURATION: 3 MINUTES 35 SECONDS

ZOOM PRODUCTION

VIDEO DIRECTED BY KENNY

VIEW IMAGES FROM THE SONG INAMA BY DIAMOND PLATNUMZ FT FALLY IPUPA

This slideshow requires JavaScript.

@ogefashblog

Author:

Born in the 80’s, Ogefash picked up writing early in her secondary school days at International School, University of Lagos (Unilag). She took it professionally after her university days at the University of Lagos where she graduated from the Department of Mass Communication. She is a writer of several short stories some of which have been published in the magazines. Some of her popular stories are: A Night to Remember, The Special Gift, Haunted, Preparing Ahead of Time amongst others. Her novel "Looming Danger" published in December 2015, was highly recommended by people. She has worked with several media outlets some of which are Spur Magazine and Upcoming Magazine. She is an educationist. With her love for children, she took up the task of supervising and taking care of children at the After School Department of Heritage School before her resignation. Her unique strory telling and song teaching skills endeared her more to the kids she worked with. Ogefash is a goal getter, a pace setter and always strives for excellence. She likes to impact and solve problems in a creative way regardless how challenging they may be. She has in-depth knowledge in reporting, editing, social media and other media related works. She is a seasoned writer and very passionate about her work. Interestingly, her blog is the first in Nigeria to start reviewing Nigerian and foreign movies and also write the movies' plots scene by scene. Ogefash blog is also the first to translate songs, interprete and give a full detailed analysis about music and artistes in Nigeria, Africa and America before other blogs started emulating her style. While other blogs provided just music lyrics alone, we took it higher by not only providing lyrics, but translating, interpreting and analyzing as well. It is also the first blog to give detailed analysis of adverts. Interestingly, Ogefash blog also known as Ogefash Photo Blog is the first blog all over the world to blog with lots of interesting pictures to support all articles. Ogefash says "I don't keep male friends because they always say "sex" is part of friendship. I don't keep female friends because they are always bitchy. I only keep people I can call more than a friend!" Ogefash has an affinity for TV reality shows. In 2018, she represented Nigeria in the PanAfrican TV reality game show "The Maltavator Challenge" powered by Nigeria's number one malt drink packed full of energy giving vitamins B1, B2, B3 and B6;Malta Guinness. The show brought together four African countries Nigeria, Ghana, Ethiopia and Coted'ivoire who competed for the grand prize of 20,000 dollars. Undaunted by any task in her field, Ogefash is highly energetic and creative. She is a rare gem and a gift to this generation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.